See Proklamation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekanntmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundgebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manifest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlautbarung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkular"
}
],
"etymology_text": "Französisch proclamation ^(→ fr) aus dem spätlateinischen proclamatio ^(→ la) = ‚das Ausrufen‘, ‚Schreien‘, abgeleitet vom Verb lateinisch: proclamare ^(→ la) = ‚laut rufen‘, ‚schreien‘.\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs proklamieren mit dem Suffix -ation als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Proklamation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proklamationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proklamation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Proklamationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proklamation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Proklamationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Proklamation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proklamationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekanntmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veröffentlichung"
}
],
"hyphenation": "Pro·kla·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„Und doch scheinen die Menschen, die hartnäckig weiter glücklich werden wollen, die moralischen Proklamationen ihrer eigenen Gesellschaft nicht wahrnehmen zu wollen; es tut sich vielmehr ein merkwürdiger Abgrund zwischen Diskursen und Handlungen auf.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„Zum erstenmal haben die Herausgeber den Versuch gemacht, die wichtigsten literarischen und autobiographischen Schriften, Briefe, Proklamationen und Bulletins Napoleons zu sammeln und in chronologischer Reihenfolge in einem starken Band herauszugeben.“"
},
{
"ref": "Ethische Handlungen im Bereich der Arbeitsinspektion in Österreich. Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„April 1945 erfolgte die Proklamation über die Unabhängigkeit Österreichs von der damaligen provisorischen Staatsregierung.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„Auf dem Balkon, […], hielt Titl. Herr Kommissär von Schilcher eine kurze Anrede, welcher dann die Proklamation des Königs folgte.“ (1806)"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "62/63",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 62/63 .",
"text": "„Die Proklamation, mit der sie die Herrschaft über Indien übernahm, war eine Botschaft der Hoffnung und des guten Willens.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet"
],
"id": "de-Proklamation-de-noun-F54m1BX2",
"raw_tags": [
"auch allgemeiner"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁoklamaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Proklamation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Proklamation.ogg/De-Proklamation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proklamation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proklamierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "proclamation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "proklamado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "proclamation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yfirlýsing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "proclamazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proklamacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proklamácija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проклама́ция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamación"
}
],
"word": "Proklamation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekanntmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundgebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manifest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlautbarung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkular"
}
],
"etymology_text": "Französisch proclamation ^(→ fr) aus dem spätlateinischen proclamatio ^(→ la) = ‚das Ausrufen‘, ‚Schreien‘, abgeleitet vom Verb lateinisch: proclamare ^(→ la) = ‚laut rufen‘, ‚schreien‘.\n:Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs proklamieren mit dem Suffix -ation als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Proklamation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proklamationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proklamation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Proklamationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Proklamation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Proklamationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Proklamation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Proklamationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekanntmachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veröffentlichung"
}
],
"hyphenation": "Pro·kla·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„Und doch scheinen die Menschen, die hartnäckig weiter glücklich werden wollen, die moralischen Proklamationen ihrer eigenen Gesellschaft nicht wahrnehmen zu wollen; es tut sich vielmehr ein merkwürdiger Abgrund zwischen Diskursen und Handlungen auf.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„Zum erstenmal haben die Herausgeber den Versuch gemacht, die wichtigsten literarischen und autobiographischen Schriften, Briefe, Proklamationen und Bulletins Napoleons zu sammeln und in chronologischer Reihenfolge in einem starken Band herauszugeben.“"
},
{
"ref": "Ethische Handlungen im Bereich der Arbeitsinspektion in Österreich. Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„April 1945 erfolgte die Proklamation über die Unabhängigkeit Österreichs von der damaligen provisorischen Staatsregierung.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. April 2017.",
"text": "„Auf dem Balkon, […], hielt Titl. Herr Kommissär von Schilcher eine kurze Anrede, welcher dann die Proklamation des Königs folgte.“ (1806)"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "62/63",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 62/63 .",
"text": "„Die Proklamation, mit der sie die Herrschaft über Indien übernahm, war eine Botschaft der Hoffnung und des guten Willens.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet"
],
"raw_tags": [
"auch allgemeiner"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁoklamaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Proklamation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Proklamation.ogg/De-Proklamation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Proklamation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proklamierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "proclamation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "proklamado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "proclamation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yfirlýsing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "proclamazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proklamacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proklamácija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проклама́ция"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proclamación"
}
],
"word": "Proklamation"
}
Download raw JSONL data for Proklamation meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.